Профессиональный переводчик с более чем 15-летним опытом работы в языковых парах английский / латышский / итальянский / русский. Специализируюсь на переводе юридических, деловых и технических документов, обеспечивая высокую точность, корректную терминологию и полное сохранение структуры оригинала.
Имею юридическое образование, что позволяет глубоко понимать содержание правовых текстов и профессионально работать с договорами, судебными документами и иной официальной документацией, где важна каждая деталь.
В работе использую CAT-инструменты (SDL Trados Studio) и современные решения на базе искусственного интеллекта, что позволяет обеспечивать не только высокое качество, но и эффективное соблюдение сроков.
На протяжении нескольких лет сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с переводческими бюро, которые регулярно выигрывают государственные тендеры и выполняют переводы для государственных и правоохранительных органов. Этот опыт предполагает работу с документами повышенной ответственности, строгий контроль качества и соответствие самым высоким профессиональным стандартам.