Profesionāli un ar atbildību!
Nekur nav jāiet, visu iespējams paveikt internetā. Augsti kvalificētie tulki, tulkotāji, redaktori un korektori papildus filoloģijas izglītībai ir specializējušies vēl vismaz vienā vai vairākās citās nozarēs, tādējādi pārvalda specifisko terminoloģiju un sniedz vislabāko rezultātu.
Tulkošanas etapi:
• Rakstiskā tulkošana – teksta pārnese no vienas valodas citā, ievērojot mērķa valodas īpatnības;
• Rediģēšana – terminoloģijas, frazeoloģijas, jēdzienu pārbaude un nepieciešamo labojumu veikšana;
• Korektūra – gramatikas, interpunkcijas, ortogrāfijas, sintakses pārbaude un nepilnību novēršana.