Elīna Vendija Rībena
Privāts speciālists
·
Reģistrēts: 17 jūlijs 2021
English, Latviski
Vērtējumi: 0
E-pasta adrese ir apstiprināta
17.07.2021
Pieņemu karšu maksājumus
Par sevi
Esmu profesionāla tekstu redaktore, autore un tulkotāja ar ilggadēju pieredzi darbā ar literāriem, akadēmiskiem un kultūras tekstiem. Piedāvāju precīzu, saturiski padziļinātu un strukturētu pieeju teksta apstrādei, kur galvenais mērķis ir skaidrs, baudāms un loģiski nevainojams gala rezultāts.
Pakalpojumi:
Tekstu rediģēšana un korektūra (līdz 30–40 lpp.):
- Akadēmiskie, filozofiskie un humanitāro zinātņu raksti, esejas, referāti.
- Publicistika, nozares un kultūras mediju raksti.
Rediģēju ne vien gramatiku un stilistiku, bet arī teksta iekšējo loģiku, argumentācijas struktūru un faktoloģisko skaidrību. Sarežģītu, „samudrītu” domas gaitu pārvēršu lasītājam uztveramā, profesionālā tekstā.
Preses relīžu sagatavošana un izsūtīšana:
- Medijiem un žurnālistiem saistošu relīžu izstrāde no nulles.
- Teksta pielāgošana konkrētiem publicitātes kanāliem un izsūtīšana mediju bāzēm.
- Pieredze kultūras un nišas projektu komunikācijā ar reālu, izmērāmu rezonansi medijos.
Tulkošana (angļu ↔ latviešu):
- Literāru, publicistisku un humanitāro zinātņu tekstu tulkošana no angļu valodas latviski (tulkojumi publicēti vadošajos Latvijas kultūras izdevumos, tostarp žurnālā Domuzīme).
- Reprezentatīvu un informatīvu tekstu tulkošana no latviešu valodas angliski.
Kultūras pasākumu producēšanas un publicitātes konsultācijas:
- Pieredze pasākumu koordinēšanā — telpu un mākslinieku piesaiste, vizuālo materiālu sagataves uzraudzība, loģistikas un publicitātes plānošana.
Sadarbības principi:
Augstu vērtēju cieņpilnu komunikāciju, precīzus termiņus un skaidru darba uzdevumu. Strādāju kā reģistrēta pašnodarbinātā persona — iespējams noslēgt līgumu un izrakstīt rēķinus.
Pakalpojumi:
Tekstu rediģēšana un korektūra (līdz 30–40 lpp.):
- Akadēmiskie, filozofiskie un humanitāro zinātņu raksti, esejas, referāti.
- Publicistika, nozares un kultūras mediju raksti.
Rediģēju ne vien gramatiku un stilistiku, bet arī teksta iekšējo loģiku, argumentācijas struktūru un faktoloģisko skaidrību. Sarežģītu, „samudrītu” domas gaitu pārvēršu lasītājam uztveramā, profesionālā tekstā.
Preses relīžu sagatavošana un izsūtīšana:
- Medijiem un žurnālistiem saistošu relīžu izstrāde no nulles.
- Teksta pielāgošana konkrētiem publicitātes kanāliem un izsūtīšana mediju bāzēm.
- Pieredze kultūras un nišas projektu komunikācijā ar reālu, izmērāmu rezonansi medijos.
Tulkošana (angļu ↔ latviešu):
- Literāru, publicistisku un humanitāro zinātņu tekstu tulkošana no angļu valodas latviski (tulkojumi publicēti vadošajos Latvijas kultūras izdevumos, tostarp žurnālā Domuzīme).
- Reprezentatīvu un informatīvu tekstu tulkošana no latviešu valodas angliski.
Kultūras pasākumu producēšanas un publicitātes konsultācijas:
- Pieredze pasākumu koordinēšanā — telpu un mākslinieku piesaiste, vizuālo materiālu sagataves uzraudzība, loģistikas un publicitātes plānošana.
Sadarbības principi:
Augstu vērtēju cieņpilnu komunikāciju, precīzus termiņus un skaidru darba uzdevumu. Strādāju kā reģistrēta pašnodarbinātā persona — iespējams noslēgt līgumu un izrakstīt rēķinus.
Darba veidi (44)
Sadzīves pakalpojumi
Dizains, māksla, reklāma
Profesionālie pakalpojumi
Pasākumu organizēšana
Internets un IT pakalpojumi
Mājskolotāji, instruktori
Sadzīves pakalpojumi
Dizains, māksla, reklāma
Profesionālie pakalpojumi
Pasākumu organizēšana
Internets un IT pakalpojumi
Mājskolotāji, instruktori
Cits
Atsauksmju pagaidām nav